AIM
  • all articles of same month
  • articles of same month and centre
  • all latest articles
  • latest articles of same centre
  • search all articles
  • search same centre
  • www.aimpress.org

    Copyright: The following text is for personal information only. Any professional use or publication in written or electronic form is subject to an agreement with AIM, 17 rue Rebeval, F-75019 Paris, France

    THU, 27 JAN 2000 03:07:55 GMT

    JEDANAEST OSOBA PRED SUDOM ZBOG UBISTVA TROJICE POLICAJACA

    AIM Skopje, 28.01.2000

    Jedanaestog januara ove godine u selu Aracinovo nadomak Skoplja desio se slucaj koji je, cini se, po prvi put ujedinio sve politicke grupacije na makedonskoj politickoj sceni neovisno dali se radi o pozicionim ili opozicionim, makedonskim ili albanskim politickim subjektima. Ubijena su trojica policajaca koji su vrsili rutinsku kontrolu posle operativnih saznanja da je kradja automobila koji se svercuju na Kosovu na tom i jos tri druga punkta uzela zamah.

    Sta se zapravo desilo? Oficijalna verzija policije je da su oko 22.25 casova kriticnog dana cetvorica policajaca (dva pozornika i dva inspektora) zaustavili jedno vozilo i kontrolisali dokumenate. Iza zaustavljenog automobila stala su tri druga vozila i iz njih su izasla cetvorica ljudi. Trojica su pucala u policajce iz automatskih pusaka, a jedan iz pistolja. Aco Angelovski, Kiril Petrusevski i Erol Gotak su poginuli dok je cetvrti cije ime nije saopceno preziveo napad. Ubice su usle u kola i nastavile putem ka Kumanovu. Prema informacijama iz policije jedan od tri automobila je pola casa pre toga vec prosao policijski punkt.

    Policija je na lice mesta pristigla tridesetak minuta posle dogadjaja i selo Aracinovo je odmah blokirano, a temeljito su kontrolisani i putnici na granicnim prelazima. Prema kasnijim izjavama gradjana Aracinova i poslanika Ismeta Ramadanija, policija te noci nije pretresala selo i ponasala se korektno, a stanovnici su doneli odluku da saradjuju sa policijom i da daju maksimalnu pomoc.

    U naredna dva dana takoreci sve politicke partije su putem saopstenja jasno kazale da osudjuju ubistvo i da slucaj pretstavlja destabilizacija bezbednosti zemlje. Ali jedinstvo je trajalo kratko. Mediju su odmah, zbog sastava stanovnistva Aracinova ,koje je 97 otsto albanska sredina, a i zbog toga sto su iz policijskih izvora procurila neka imena, konstatovala da su ubice Albanci, pa je ekspresno startovala tema o medjunacionalnim odnosima. Neke partije su ocenile da slucaj pretstavlja udar na interetnicku relaksaciju odnosa, sto je u osnovi tacno. Mediji su opet intenzivno pisali o selu Aracinovo koje prema neoficijalnim informacijama i policiskim saznanjima koje su potkrepljena statistickim pokazateljima o broju zaplena svercovane robe i broju krivicnih dela, vec nekoliko godina pretstavlja centar za sverc cigaretama, a i drogom i oruzjem. Stanovnici Aracinova su reagovali : selo se ne moze nazvati "leglom kriminala" ili "opasnim mestom" kako su pislai neki mediji i da su price naduvane.

    14-tog, januara, tri dana posle ubojstva, policija je izvela upad u Aracinovo, ulazeci u selo sa oklopnim transporterima i specijalnim snagama. Prema policiji izvrsen je pretres u osam kuca, dok su Aracinovci izjavljivali da je policija veoma brutalno pretresla najmanje 20 domova. Posle pretresa MUP je podneo krivicne prijava protiv pet lica kod kojih je nadjeno oruzje i droga.

    U medjuvremenu u medijima i kod gradjana su se razvijale teze o mogucem motivu za trostruko ubojstvo. Spominjani su cisto kriminalni motivi, zatim zelja da se pokaze da policija ne sme da kontrolise ovo selo (sa potporama u tome da u Makedoniji postoje kriminalne enklave gde vlast ne moze da ostvari kontrolu) i da je ubojstvo namesteno od obavestajnih sluzbi sa ciljem da se destabilisu medjunacionalni odnosi izmedju Makedonaca i Albanaca. Lider Demokratske partije Albanca Arben Xhaferi je izneo tezu da relaksirani odnosi smetaju Slobodanu Milosevicu u situaciji kada Crna Gora pretstavlja novo krizno zariste, pa je Makedonija jedina alternativa za prebacivanje krize na jug umesto u Crnu Goru putem rasplamsavanja netolerancije u Makedoniji. Teza da je ubojstvo troje policajaca mozda delo KOS-a (kontraobavestajne sluzbe Jugoslavije) razra|ivali su i neki mediji, ali cini se da ova teorija pada u vodu jer je Makedonski MUP saostio da je javnom tuziocu predao 11 makedonskih drzavljana albanskog porekla i da su nekoliko njih stanovnici Aracinova, sela gde je ubojstvo pocinjeno. Jedina alternativa koja bi opravdala tezu da je ubistvo strana namestaljka je da su pocinioci placenici Jugoslovenskih tajnih sluzbi.

    Dok su u javnosti trajala nagadjanja o motivima policija je izvela akciju u vikendici na Mavrovu gde su posle upada specijalaca uhapsena trojica gradjana pod sumnjom da imaju vezu sa ubistvom u Aracinovo. Ovo je dolilo ulje na vatru, rasplamsanoj zbog ubojstva i zbog pretresa u Aracinovu, osobito zbog toga sto je od troje uhapsenih u Mavrovu jedan - Sabri Asani iz Aracinova umro u policijskom kombiju oko sto kilometara dalje, tacnije na ulazu u policijsku stanicu u Skoplju.. Dnevni list "Makedonija Denes" je objavio fotografije sa pogreba Asanija gde se vide velike modrice svuda po telu i na glavi uz komentar da niko, pre nego sto se dokaze da je kriv, ne sme da bude maltretiran ili ubijen, ako je to posredi . U komentaru je receno i da ce drzava, ukoliko se pokaze da je Asani ubijen od batina, postati legalni ubica. Javnost je bila sokirana fotografijama, a pretstavnici politickih partija Albanaca su zatrazili odgovor kako je umro Asani. Desetak dana posle ovoga jos nije gotov obdukcijski nalaz koji treba da da odgovor od cega je Asani umro. U jednom oficijalnom saopstenju MUP-a se kaze da je Asani bio narko-zavisnik i pocinilac vise nasilnih krivicnih dela. Neoficijalno je liferovana vest da je Asani u trenutku hapsenja bio pod dejstvo kokaina. Na zadnjoj pres-konferenciji MUP-a kada je saopceno da su pokrenute krivicne prijave protiv 11 osomnjicenih direktor Direkcije za Javnu bezbednost Koco Topuzovski na pitanje dali je Asani bio umesan u ubistvo trojice policajaca odgovorio: "po svemu sudeci - da, ali se umrlima ne sudi".

    U svetlu negodovanja Albanskih politickih partija, stanovnika Aracinova i nezavisnih medija koji su prenosili izjave svedoka o policijskoj brutalnosti, 22 januara Helsinski komitet za ljudska prava je sopstenjem objavio svoj izvestaj o policijskoj intervenciji u Aracinovu. U njemu se kaze da je ,,...policija izvela akciju za otkrivanje pocinioca pri cemu postoje informacije da je primenjena prekomerna sila i da su prekoracena zakonska ovlascenja. Kao posledica akcije privedeno je na saslusivanje preko 100 lica, dvoje se nalaze u bolnicu zbog tezih povreda, jedno lice je preminulo, a dvoje se zbog povreda nalaze na kucnom lijecenju". U saopstenju se kaze da je Komitet do ovih informacija dosao preku medija i uvidjajem pri cemu je poseceno vise kuca koje su bile pretresene i pri cemu je komitet konstatovao veliku materijalnu stetu. "U jednoj kuci jos stoji neeksplodirana bomba, verovatno suzavac", kaze se u izvestaju.

    U prilog svojih tvrdnji, Komitet navdoi sledece izjave gardjana Aracinova: "Ja sam Nedzbija Feride od Aracinovo, supruga Nebije Jakup. U petak policija je dosla i maltretirala mog muza i tukla moju svekrvu Nebiju Tesim. U kuci je sve rastureno i polomljeno .Tukli su pred decom koja su preplasena plakala. Krv koju vidite na betonu je od batina koje je dobio moj muz Nebija Jakup. Psovali su i vikali bezobrazno. Muz mi je u bolnicu sa poolomljenom vilicom....,, ,, Ja se zovem Rafis Emini. ... Policija nas je pozvala da izadjemo i uperila ja u nas automatske puske i naredila je da legnemo. Mi smo polegali i oni su nas gazili, udarali cizmama po glavi i gde stignu ...Dvoriste je ostalo isprskano krvlju. Zene su posle oprale krv, da ne gledaju deca. ... Moja zena je bila na spratu. Uzeli su je za kosu i vukli po stepenicama udarajuci je straga i bacili je pored nas. Posle su je nogama gazili po le|ima. Pri pretresu su pronasli jednu albansku zastavu. Jedan ju je doneo , otvorio mi usta i rekao mi :"Jedi je majku ti albansku, ovo nije Albanija, ovo je Makedonija. Dvojica su me udarali nogama u rebra, a krpu sa cevi automata su mi nabili u usta. Posle su mi izvadili zastavu iz usta i zapalili je u ruci moga sina. Izgorela je ruka moga sina. Posle su usli unutra i lomili prozore, vrata, bacili su bombu u frizider za duboku zamrzivanje... polomili mi masinu za pranje, bojler su onesposobili. Zelim da tuzim ali koga. Sutradan smo u podrumu pronasli neeksplodiranu bombu, evo vidite... I u njivi su zakopali dve neeksplodirane bombe. Javili smo ali niko ne dolazi". ,, Ja se zovem Jaija Ibraimi (18 godina). ...Naisli su maskirani policajci. Poceli su da vicu. Legao sam na zemlju. Tako su naredili. Kod kuce smo bili ja, moja majka i manji brat. Odmah su bacili suzavac. Posle su sve prevrnuli i polomili u kuci. Nista nisu govorili, pitali su samo dali imamo oruzje. Ja sam rekao da nemamo, a onda su poceli da me biju, sakama, kundakom, svacim... Odveli su me u stanicu. Ne znam koju. Tamo su me docekali sedam-osam policajaca. Natukli mi crnu kesu na glavu i poceli da me biju svuda, po telu, po glavi... Ne znam koliko sam ostao tamo, ali posle opet kombijem su me odvezli u policijsku stanicu Bit Pazar. I tamo, jos na vratima su poceli da me biju. Pitali su me ko je sa mnom ucestvovao u ubistvu. Odgovorio sam da nista ne znam. Celo sam vreme bio vezan lisicama... Pustili su me oko deset casova uvece kada su moja braca dosla da me uzmu. Izvinili su se, sta ja znam, rekli su greskom su me priveli. Evo lezim ne mogu da ustanem , boli me celo telo... ,,

    U izvestaju Helsinskog komiteta se kaze da prema izvestajima medija i razgovorima sa umijesanim licama moze se zakljuciti da proizlaze sledeca prekoracenja zakona i policijskih ovlascenja: prema vecem broju stanovnika bez potrebe i bez osnova primenjena je prekomerna fizicka sila sto moze da se okarakterise kao nehumano i degradirajuce postupanje zabranjeno kako domacim tako i medjunarodnim normama. Pri tome, lica su i grubo privodjena i zastrasivana. Pretresi domova i ostalih prostorija izvedeni su bez sudskog naloga i bez postivanje zakonske procedure i primenom sile pri cemu je pricinjena znacajna materijalna steta cime je povredjena privatnost i nepovredivost doma zagarantiranu kako Ustavom tako i medjunarodnim normama. Vakva prekoracenja su nezakonita, a zabrizavajuce je to sto nisu napravljena u funkciji policijske istrage vec pretstavljaju nedopustivo osvetnicko ponasanje pojedinih pripadnika MUP-a,,

    Helsinski komitet jos ukazuje na potrebu da se dosledno ispitaju ove izjave i prema onima koji su prekoracili ovlascenja da se preduzmu zakonske mere. Koco Topuzovski, direktor Direkcija za javnu bezbednost Makedonskog MUP-a je demantirao neke naovode komiteta. On je na pres konferenciji izjavio da nije tacno da su pretresi obavljeni bez sudskog naloga. "Svi pretresi su napravljeni po naredjenju istraznog sudije" rekao je Tupuzovski. On je rekao da je zadatak policajaca da odbiju napad i da savladaju napadaca, potencirajuci da stab formiran za ovaj slucaj izmedju ostalog ima zadatak da ispita moguca prekoracenja ovlascenja pripadnika sto bi rezultiralo zakonskim sankcijama prema izvrsiocu. Tupuzovski je rekao da nema saznanja da su zene i deca pruzale otpor niti da je policija maltretirala stanovnike Aracinova.

    Kao sto smo vec rekli, policija je u sredu saopstila da podnosi krivicne prijave protiv cetvorice sa osnovanom sumnjom da su pocinili ubojstvo, dok je protiv sedam ljudi podnesena krivicna prijava za saucesnistvo u ubojstvu. Jedan od krivicno gonjenih je u begstvu, a MUP je izdao poternicu preko Interpola. Saopsteno je da je policija u pretrazi u osam kuca u Aracinovu, izvedenoj u petak, pronasla cetiri pistolja i municiju, 54.1 gram kokaina i 445 grama narkotickog prekurzora "efedrina". Topuzovski nije hteo da iznosi pretpostavke o motivima za ubistvo policajaca, isticuci da dvojica priznaju ubojstvo, da su izneli motive ali da u sudskom postupku mogu promeniti iskaz koji su dali u policiju.

    Ovim je,cini se, slucaj zasad zatvoren iako policija treba da dokaze sudu da su osomnjiceni stvarni pocinioci. Osim toga, policija mora da pokaze dali je Asani umro od batina ili od kokaina, da dokaze da nije maltretirala neduzne ljude u Aracinovu, ali i da spreci da ubuduce ginu nevini policajci, a da se zatim sluzeci se brutalnoscu i pokazujuci misice dokazuje kako se ona moze nositi sa kriminalom. Od takvog diletantizma prema kriminalu ginu ljudi, a talasa se i medjunacionalno more u Makedoniji.

    AIM Skopje

    VALENTIN NESOVSKI