1999/12/30 10:14 AIM JUNIOR: ŠTA ČITAJU MLADI KOSOVA
AIM
  • all articles of same month
  • articles of same month and centre
  • all latest articles
  • latest articles of same centre
  • search all articles
  • search same centre
  • www.aimpress.org

    Copyright: The following text is for personal information only. Any professional use or publication in written or electronic form is subject to an agreement with AIM, 17 rue Rebeval, F-75019 Paris, France

    THU, 30 DEC 1999 10:14:12 GMT

    AIM JUNIOR: ŠTA ČITAJU MLADI KOSOVA

    AIM Priština. 30.12.1999

    '' Mladiću, treba mi knjiga - ''Kosvo- kratka istorija''- obraća se čovek sa naočarima mladiću koji je na trotoaru glavne prištinske ulice zneo razne knjige da bi ih prodao. ''Žao mi je, ali tu knjigu nemam, inače svaki drugi kupac trazi upravo tu knjigu'', glasio je odogovor ovog mladića. Uistinu, smeje se čovek sa naočarima. Uz njega je stajao jos jednan čovek, koji je samo posmatrao i slušao ovaj dijalog. ''Da li vi znate ko je autor ove knjige'', nastavlja sa pitanjima čovek sa naocarima. '' Ne sećam se imena, ali znam da je Englez'', odgovara zbunjeno mladić. '' Pred vašim je očima! Predstaviću vam ga. Ovo je Noel Malkom najčitaniji čovek na Kosovu'', obraća se čovek sa naočarima mladiću. Mladić sav radostan pruža mu ruku i na lošem engleskom kaže da bi njegovu knjigu radije zadržao za sebe nego sto bi je prodao. Gospodin Malkom se nasmeši i nastavi svoj put u društvu visokog čoveka.

    Prodavac kniga je apsolvent Pravnog fakulteta i kaže da je do sada bilo više prilika da mu neki albanski pisac pridje i upita za neki knjigu, ne otkrivajući da je sam autor traženog dela. Medutim, to što mu je prišao jedan Englez i pitao za svoju knjigu, za njega je predstavljalo novinu. Pitamo ga šta čitaju mladi. Kaže da je interesovanje mladih Albanaca za kupovinu knjiga veliko samo na prvi pogled. U svakih pet minuta u proseku ovom improvizovanom standu pridje po nekoliko osoba, pita za odredjenu knjigu, ali njihove želje nisu u skladu sa visinom cene koju mogu da plate. '' Kosovo je Albanija'', autora Envera Hodze je druga najtraženija knjiga. Bivši albanski komunistički vodja je veoma mnogo čitan na Kosovu, čitaju ga i stari i mladi, prenosi nam svoje saznanje ulični prodavac knjiga. I Hodzino drugo delo ''Titisti'' prodaje se više od knjiga najpoznatijeg albanskog pisca Ismaila Kadarea, kiji po proceni budućeg pravnika zauzima šesto mestio na listi najčitanijih pisaca. Ispred njega se čak nalazi i udovica bivšeg predsednika Albanije Nedzmije Hodza sa njenom knjigom '' Život sa Enverom'', koja je četvrta na listi najtraženijih knjiga.

    Izbor knjiga na ulicama Prištine i u ovdašnjim knjižarama nije isti. U jednoj knjižari - automobilu prodavac kazuje da je samo za jedan dan prodao više od 20 knjiga publiciste i novinara Bardha Hamzaja. Knjiga nosi naslov '' Svedočenja o ratu'', bavi se tematikom iz tek završenog rata na Kosovu, a prenosi kazivanja jednog od lokalnih komandanata sada bivše OVK Ramusha Hajredinaja. ''Ljudi žele da u svojim vitrinama imaju lepe knjige, sa privlačnim koricama, kao sto je ovo, jednog kosovskog borca u uniformi OVK'', objašnjava prodavac. On kaže da ljudi prvo razgledaju i prelistavaju knjige koje im se svidaju, ali se zatim opredeljuju za neku drugu, upravo zbog lepših korica ili niže cene. Roman ''Grof Montekristo'', od Aleksandra Dime skoro svaki kupac uzima u ruke, ali kada shvate da za knjigu treba da odvoje 25 nemackih maraka, uprkos dobroj tehničkoj obradi, kupuju onu drugu - koja kosta 10 do 15 nemačkih maraka. Prodavci knjiga sa tri punkta na kojima prodaju knjige navode da se od inostranih autora najvise čita Robert D' Angeli, odnosno njegova knjiga ''Enigma'', a odmah iza njega dela Frojda I Erika Froma.

    U najsnabdevenijoj gradskoj knjizari u Prištini, stvari stoje malo drugačije. Tu se mogu zateći brojni mladi, uglavnom studenti. ''Svidja mi se Kadare, ali želim da čitam i strane autore'', kaže student Pravnog fakulteta koji smatra da na Kosovu ne postoji nikakva organizacija u oblasti prodaje knjiga, da je malo prevedenih dela inostranih autora. On kao i njegovi prijatelji, žale se što nema sajmova knjiga i na veoma visoke cene za nizak standard kosovskih studenata. Grupa studenata koja se već više od pola sata nalazila u ovoj gradskoj knjižari žali se da niko na Kosovu ne zna koje se knjige čitaju u svetu, pošto su po njima uvek u trendu Ismail Kadare, Dritero Agoli, ali i bivši predsednik Albanije Enver Hodza. Vlasnici knjižara se s druge strane žale na crno tržiste, nelojalnu konkurenciju. Kažu da se kupci uglavnom opredeljuju za kupovinu rečnika stranih jezika, posebno engleskog i nemačkog, ali za po neku knjigu koju ne mogu da kupe na ulici. Prodavac nam je ispričao da je pre nekoliko trenutaka iz njegove knjižare izasao direktor jedne osnovne škole u Prištini, jer nije imao dovoljno para da kupi kolekciju rečnika koja košta 54 nemackih maraka.

    Studenti koji su završavali razgledanje knjiga na policama ove knjižare, došli su do kase. U ruci su držali nekoliko različitih knjiga neophodnih za njihove studije. Knjige će razmeniti. Slegli su ramenima i kao pravdajući se jedan od njih reče: ''Sada menam para da kupim neku drugu knjigu''...

    AIM Pristina Qefsere JASHARI